āđāļŠāļĢāđŒ :